Hint

Japanese Help is here.日本語の説明はこちらをご覧ください。
Chinese Help is here. 本软件的汉语说明请见这里

Tibetan syllable

Tibetan syllable structure is composed of 30 root consonants, placed at the center; the vowels, superscripts, subscripts are placed above and below, and the prefixes, suffixes, post-suffixes are placed on left and right of the 30 root consonants. The root letter is one of the thirty root consonant (letter) either alone or with one of the vowels or modified letters such as superscripts, subscripts. Tibetan syllables are separated by "་"(tsheg - syllable separator dot).

• A single root letter can be a syllable.
• The form of some superscripts and subscripts may differ from the root consonants.
• The vowel sound changes by adding vowels (vowel symbols) to the root letters.
• By adding prefixes, depending on the type of the root letters, in some cases, the pronunciation changes. Prefix letters are placed before the specified characters only.
• In some cases, depending on the type of the root consonants, the pronunciation changes by adding superscripts. Superscript letters are placed before the specified letters only.
• By adding a particular prefix to the particular root letter, the pronunciation changes differently from the other.
• By adding subscript, depending on the type of the subscript, the pronunciation changes. Subscript characters are attached to the specified letters only.
• Both the superscripts and subscripts can be attached to certain particular root consonants. The pronunciation changes in the same way as when superscript is added on the root consonants and subscript is attached to the root consonants.
• When suffix is attached, the pronunciation of vowels and the tone may change and consonant sound may get attached.

Tibetan spoken spelling

Traditional way of reading Tibetan syllable in this order: Prefixes, superscripts, root consonants, subscripts, vowels, suffixes, post-suffixes and pronounce the cumulative phonetic result of the syllable.

The spoken spelling is done as under.

• If there is prefix, pronounce the prefix letter and pronounce "o" right after that.
• If there is superscript, pronounce the letter, pronounce the root consonant and pronounce "ta" (meaning attach) and thereafter pronounce the cumulative phonetic result.
• In case of attaching subscript, pronounce the subscript letters plus "ta" (meaning attach) or "wa zur" (meaning a corner of wa character) and thereafter pronounce the cumulative phonetic result.
• In case of attaching vowel, after pronouncing the vowel (vowel symbol's name), pronounce the cumulative phonetic result.
• If there is suffix, after pronouncing the suffix character, pronounce the changed cumulative phonetic result. (In this program, this is pronounced after tapping "་"(tsheg) button or "།"(shad) button)

Ways of studying

It may be a good way to study the pronounciation of the syllables as shown in the below order.

• 30 root consonants
• Attaching vowels: root consonants + vowels.
• Attaching superscripts: superscripts + root consonants, superscripts + root consonants + vowels.
• Attaching subscripts: root consonants + subscripts , root consonants + subscripts + vowels.
• Attaching superscripts and subscripts (Conjunct consonants): superscripts + root consonants + subscripts, superscripts + root consonants + subscripts + vowels.
• Attaching prefixes: prefixes + root letters.
• Adding suffixes: root letters + suffixes.
• Adding suffixes: root letters + vowels + suffixes. (Please note that depending on some suffixes, vowel sound changes).
• Adding post-suffixes: root letters + suffixes + post-suffixes.
• Combining all the components: :prefixes + root letters + suffixes + post-suffixes.

How to identify the root letter

It is necessary to identify the root letters to know the pronunciation of syllable.

• The letters with the vowel is the root letter. An exception is when the genetive, diminutive, completion partcle with vowel is added to the root letter without suffix.
• The letters with the superscripts or subscripts is the root letter.

Otherwise,

• If it is single letter syllable, the single letter is the root letter.
• In case of two letters without vowel, superscript, subscript, the first letter is the root letter.
• In case of four letters, the second letter is the root letter.
• In case of three letters, if the first letter is not prefix letter than the first letter is the root letter.
• In case of three letters, if the third letter can't be post-suffixes than the first letter is prefix and the second letter is the root letter.
• In case of three letters string other than the above cases, depending on the combination the first as well as second letter can be the root letter. Such cases are very limited.

ヒント

チベット語の音節

チベット語の音節は、30個の子音をあらわす基本の文字(以下、基字)を中心に、前に前置字、上下に母音記号や上接字、下接字と呼ばれる要素が付き、後に後置字や再後置字と呼ばれる文字が付いて構成されます。チベット語の音節は「་」（ツェク）で区切られます。

• 基字以外の要素はない場合もあります。
• 一部の上接字、下接字は基字と形が異なります。
• 母音記号が付くことで母音が変わります。
• 前置字はそれぞれ特定の基字の前にのみ置かれます。基字の種類により、前置字が付くと発音が変わる場合があります。
• 上接字はそれぞれ特定の基字の上にのみ置かれます。基字の種類により、上接字が付くと発音が変わる場合があります。
• 下接字はそれぞれ特定の基字の下にのみ置かれます。特定の下接字以外、下接字が付くと発音が変わります。
• 基字に上接字と下接字の両方が付く場合があります。発音は、基字に上接字がついたときの変化と、下接字がついたときの変化が組み合わさったような変化をします。
• 後置字、再後置字が付くことで、母音や声調が変わったり、後ろに子音が付いたりします。
• 特定の前置字、基字、下接字の組み合わせで、発音が例外的な変化をする場合があります。

チベット文字のつづり読み

チベットで伝統的に音節のつづりを言うときに使われるつづり字読みでは、前置字、上接字、基字、下接字、母音、後置字、再後置字の順に各要素の文字と、結合後の発音を順次、発声していきます。

つづり字読みでは、以下のように読みます。

• 前置字が付く場合、先頭に前置字の発音と、「オー」を発声します。
• 上接字が付く場合、上接字の発音、基字の発音の後に「付ける」という意味の「タ」を付け、結合後の発音を発声します。
• 下接字が付く場合、下接字の発音の後に「付ける」という意味の「タッ」、「隅」という意味の「スル」（ワスルの場合のみ）を付けて、結合後の発音を発声します。
• 母音記号が付く場合、それぞれの母音記号の名前を発声した後、母音が変わった結合後の発音を発声します。
• 後置字が付く場合、後置字を読んだ後に、結合後の発音を発声します。(このアプリでは、右下の「ツェク」ボタンまたは「シェー」ボタンをタップした後に結合後の発音を発声します。)
• 後置字と再後置字が付く場合、後置字、再後置字を続けて読んで、その後に、結合後の発音を発声します。(このアプリでは、右下の「ツェク」ボタンまたは「シェー」ボタンをタップした後に結合後の発音を発声します。)
• つづり字読みには、次の要素に移るときに、そこまでの結合後の発音をもう一度繰り返すなど多少バリエーションがあります。

音節の発音の勉強の仕方

下記のような順序で勉強するのがよいとおもいます。

• 30の基本文字(基字)
• 母音を付ける：基本＋母音
• 上接字を付ける：上接字＋基字、上接字＋基字＋母音
• 下接字を付ける：基字＋下接字、基字＋下接字＋母音
• 上接字と下接字を付ける：上接字＋基字＋下接字、上接字＋基字＋下接字＋母音
• 前置字を付ける：前置字＋基字、前置字＋基字＋母音、前置字＋上接字＋基本字、前置字＋基字＋下接字、前置字＋上接字＋基字＋下接字、それらに母音を付ける
• 後置字を付ける：基字＋後置字、基字＋母音＋後置字（後置字によって、母音が変化するものがあるので注意）
• 再後置字を付ける：基字＋後置字＋再後置字、基字＋母音＋後置字＋再後置字

基本の文字の見分け方

音節の発音を知るにはどの文字が基字かを見分ける必要があります。大部分は難しくありませんが、1音節が3文字の時は注意が必要です。

• 母音記号が付いている文字が基字です。（例外として母音記号のついた「འི་」、「འུ་」、「འོ་」が基字の後ろにつくことがあります。）
• 上接字や下接字が付いた文字が基字です。

上記以外の場合、

• 1文字の場合は、それが基字です。
• 2文字の場合で、どちらにも母音記号、頭、足が付かない場合は、一番目の文字が基字です。
• 4文字の場合は、2番目の文字が基字です
• 3文字の場合は、1番目が前置字にならない文字の場合は、1文字目が基字です。
• 3文字の場合で、3番目が再後置字にならない文字の場合は、1文字目が前置字で2文字目が基字です。
• 3文字の場合で上記以外は、文字の組み合わせにより、1文字目が基字の場合と、1文字目が前置字で2文字目が基字の場合があります。

提示

藏文的音节

藏语音节由30个辅音字母为基字居中，通过在其前面连接前加字，上下连接元音符号、上加字和下加字，后面连接后加字、再后加字拼合构成。藏语音节用「་」（ce策）表示分隔。

• 存在仅有基字的音节。
• 部分上、下加字的字形和其作为基字时的字形有所不同。
• 添加元音符号会使元音的发音变化。
• 前加字仅可置于特定基字之前。个别基字的发音在与前加字拼合时会发生变化。
• 上加字仅可置于特定基字之上。个别基字的发音在与上加字拼合时会发生变化。
• 下加字仅可置于特定基字之下。除特定下加字外，添加下加字会使拼合发音发生变化。
• 基字兼备上、下加字时，发音由基字和上加字的拼合音与下加字再次拼合形成。
• 后加字、再后加字既作为辅音参与音节拼合，同时也会影响元音与声调的变化。
• 特定的前加字、基字及下加字三者拼合，有时会形成例外的特殊发音。

藏文的拼读

西藏传统的音节拼读，按照前加字、上加字、基字、下加字、元音、后加字、再后加字的顺序，次第读出构成音节的各要素及其拼合发音，直至形成最终的整体音节。

拼读方法要点如下：

• 有前加字时，前加字发音之后紧跟（wo喔）音。
• 有上加字时，上加字、基字发音后紧跟表示“相合”之意的（ta它）音，再发拼合音。
• 有下加字时，下加字的发音后紧跟表示“相合”之意的（da搭）音或表示“边角”之意的（wa su er瓦苏儿）音，再发拼合发音。
• 有元音符号时，读元音符号的名称，然后发元音发生变化后的拼合音。
• 有后加字时，读后加字然后发拼合音（本软件需要输入间隔符号才会发拼合音）。
• 有后加字、再后加字时，次第读完后加字、再后加字，然后发拼合音（本软件需要输入间隔符号才会发拼合音）。
• 拼读方法具有诸如拼读下一个音素之前，复读当前拼合音等相互略有差异的不同分支。

学习拼读方法

建议按照以下顺序学习拼读：

• 30个辅音字母（基字）
• 连元音符号：基字＋元音符号
• 连上加字：上加字＋基字、上加字＋基字＋元音符号
• 连下加字：基字＋下加字、基字＋下加字＋元音符号
• 并连上加字和下加字：上加字＋基字＋下加字、上加字＋基字＋下加字＋元音符号
• 连前加字：前加字＋基字、前加字＋基字＋元音符号、前加字＋上加字＋基字、前加字＋基字＋下加字、前加字＋上加字＋基字＋下加字，以及这些组合连元音符号的拼合形式。
• 连后加字：基字+后加字、基字+元音符号+后加字（后加字构成元音变化的情况需要加以注意）
• 连再后加字：基字+后加字+再后加字、基字+元音符号+后加字+再后加字

基字的识别方法

了解音节的发音，首先需要识别基字。大多数时候并不难识别，只有当三个辅音字母构成一个音节时需要多加留意。

• 带元音符号的是基字。（基字与带有元音符号的 「འི་」、「འུ་」、「འོ་」构成的音节属例外）
• 带上加字或下加字的是基字。

上述以外的情况：

• 仅有一个辅音字母时，本身即基字。
• 仅有两个辅音字母，且不带元音符号、上加字、下加字等时，第一个字母是基字。
• 有四个辅音字母时，第二个字母是基字。
• 有三个辅音字母，且第一个辅音字母不能做为前加字时，第一个字母即基字。
• 有三个辅音字母，且第三个辅音字母不能做为再后加字时，第一个字母是前加字，第二个字母是基字。
• 有三个辅音字母时，除上文提及的情况以外，其余可据辅音字母的组合分为两类：第一个辅音字母是基字；或第一个辅音字母是前加字，第二个辅音字母是基字。